The Comparison between Metaphors Used in Political News in The Jakarta Post and The New York Times Online

Penelitian ini membahas tentang persamaan dan perbedaan dari metafora yang ditemukan di berita politik di The Jakarta Post dan The New York Times. Teori Kovecses (2010) tentang konseptual metafora digunakan untuk menganalisis data. Konsep dari metafora dirincikan menjadi sumber domain dan target domain. Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif. Setelah menganalisis 40 berita politik di The Jakarta Post dan The New York Times, ditemukan bahwa terdapat 61 metafora di The New York Times dan 16 metafora di The Jakarta Post. Dari hasil dari penelitian ini, politik merupakan tipe target domain yang paling banyak ditemukan di kedua koran online ini. Akan tetapi, tipe sumber domain yang ditemukan di kedua koran ini berbeda. Pada koran The New York Times, ditemukan bahwa tipe sumber domain yang paling dominan adalah gerakan dan arah, sementara itu di koran The Jakarta Post, tipe sumber domain yang paling dominan adalah mesin dan alat. Perbedaan ini terjadi karena penulis dari kedua koran ini mempunyai perbedaan kebudayaan dan juga perbedaan gaya menulis.