Alih Aksara dan Alih Bahasa Teks Hikayat Wasiat Luqman al-Hakim

Penelitan ini bertujuan untuk: (a) menyajikan bentuk deskripsi naskah Hikayat Wasiat Luqman al-Hakim,(b) menyajikan bentuk alih aksara teks Hikayat Wasiat Luqman al-Hakim, (c) menyajikan bentuk alih bahasa teks Hikayat Wasiat Luqman al-Hakim. Jenis penelitian ini adalah penelitian filologi. Objek penelitian ini adalah naskah Hikayat Wasiat Luqman al-Hakim. Metode yang digunakan adalah metode filologi, yaitu: (1) tahap pengumpulan data, (2) tahap deskripsi naskah, (3) tahap alih aksara, dan (4) tahap alih bahasa. Hasil dari penelitian ada tiga, yaitu: (1) deskripsi naskah Hikayat Wasiat Luqman al-Hakim; (2) alih aksara teks dilakukan dari aksara Arab-Melayu ke bahasa Latin dengan menggunakan pedoman alih aksara; (c) alih bahasa teks dilakukan dari bahasa Melayu ke bahasa Indonesia yang disesuaikan dengan Ejaan Bahasa Indonesia (EBI). Naskah Hikayat Wasiat Luqman al-Hakim berisi penjelasan tentang seorang hamba Allah yang bernama Luqman al-Hakim. Luqman adalah seorang hamba Allah yang mendapatkan hikmah dari Allah yaitu kesempurnaan diri berupa ilmu pengetahuan dan selalu mengedepankan hal-hal yang utama. Luqman al-Hakim menyampaikan hikmah pengetahuan yang ia dapatkan tersebut kepada anaknya dalam bentuk nasihat-nasihat. Semua pelajaran yang diajarkan kepada putranya itu memiliki hikmah dan maknanya tersendiri dalam menjalani kehidupan.