Cerita Nabi Muhammad Sallallāhu ’Alaihi Wa Sallam Berniaga ke Negeri Syam dan Perkawinannya dengan Siti Khadijah: Alih Aksara, Alih Bahasa, Analisis Struktur, dan Fungsi Sosial Cerita

Cerita Nabi Muhammad Sallallāhu ’Alaihi Wa Sallam Berniaga ke Negeri Syam dan Perkawinannya dengan Siti Khadijah (CNMBKNS dan PDSK) karya Imam Abdul Salam, merupakan teks karya sastra dalam naskah kuno yang beraksara Arab-Melayu. Pada saat ini, tidak semua orang dapat membaca dan memahami aksara Arab-Melayu tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk memperoleh hasil alih aksara dan alih bahasa serta deskripsi tentang struktur dan fungsi sosial cerita di dalam teks tersebut. Penelitian ini merupakan penelitian Filologi, yang mendasarkan kerjanya pada bahan tertulis atau naskah kuno. Pada tahap alih aksara, metode yang digunakan adalah metode alih aksara. Pada tahap alih bahasa, metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode alih bahasa. Hasil penelitian ini memaparkan naskah masih ditulis dalam aksara Arab Melayu dengan pola penulisan yang tidak dianggap lazim pada saat sekarang. Selain itu, terdapat penulisan kata dari bahasa Arab. Alih aksara dan alih bahasa dilakukan berdasarkan pedoman dan prinsip alih aksara dan alih bahasa. Adapun bahasa yang digunakan dalam teks ini adalah bahasa Melayu, Minangkabau, dan Arab serta terdapat beberapa kata yang arkais. Struktur yang terdapat dalam teks merupakan struktur prosa berirama, setiap satu bait syair terdiri dari 4 baris dan berpola rima /aaaa/. Nama tokoh, tempat, serta peristiwa tidak jauh berbeda dengan cerita-cerita sejarah hidup Nabi Muhammad saw. yang terdapat dalam Alquran. Semua peristiwa penting di dalam cerita menjadi alur yang saling berhubungan, sehingga menjadi episode yang menarik dalam teks ini. Teks Hikayat Nabi Muhammad Sallallāhu ’Alaihi Wa Sallam Berniaga ke Negeri Syam dan Perkawinannya dengan Siti Khadijah sebagai karya sastra pengaruh Islam mengemban beberapa fungsi, yaitu fungsi religi, didaktis/media pendidikan, dan pelipur lara. Fungsi-fungsi sosial cerita 2 3 tersebut berdasarkan cerita yang disampaikan oleh pengarang dalam hasil karya sastra tersebut yang dihubungkan dengan realita kehidupan masyarakat masa lampau dan masyarakat sekarang. Penelitian ini dapat digunakan sebagai sumber bagi yang ingin meneliti naskah CNMBKNS dan PDSK dari segi sejarah dengan mempertimbangkan sifat sifat dan tujuan penulisannya sebagai karya sastra. Di samping itu, alih aksara dan alih bahasa teks tersebut dapat menunjang penelitian perkembangan agama Islam di Minangkabau, adat, kepercayaan, nilai-nilai budaya, dan sebagainya. Selanjutnya edisi teks tersebut dapat dijadikan bahan pengajaran sastra di sekolah dan di Perguruan Tinggi, khususnya yang berkaitan dengan sastra lama.