An Analysis of Idiomatic Expressions Found in Novel The Lost Symbol.

Keberadaan idiom dalam suatu bahasa memiliki arti penting. Idiom digunakan sehari-hari baik dalam percakapan maupun dalam tulisan. Dalam tulisan idiom digunakan baik dalam karya ilmiah maupun karya sastra. Karena sifatnya, idiom hampir tidak dapat diterjemahkan secara literally word by word. Penelitian ini membahas tentang analisa idiom yang terdapat didalam novel “The Lost Symbol” karangan novelis Amerika, Dan Brown. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menemukan bentuk, tipe dari makna semantik dari idiom, jenis idiom dan kecenderungan bentuk idiom terhadap jenis tertentu dari idiom yang ditemukan dalam novel tersebut. Penelitian ini merupakan penelitian tentang kajian semantik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Metode ini terdiri dari mengumpulkan data dan menganalisanya untuk menjawab pertanyaan yang berkaitan dengan objek penelitian. Data penelitian ini diambil dari novel The Lost Symbol karangan Dan Brown. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 315 data idiom dalam novel karangan Dan Brown, untuk bentuk idiom yang paling dominan ditemukan adalah dalam bentuk frasa kata benda yaitu sebanyak 140 data. Selanjutnya ditemukan tiga tipe makna semantik dari idiom dalam novel ini yaitu makna konotatif, makna kolokatif dan makna afektif. Sementara jenis idiom dalam novel ini, didominasi oleh total idiom yang menimbulkan kesulitan bagi pembaca dalam menginterpretasikan makna dari idiom tersebut. Selain itu ditemukan juga bahwa untuk jenis gabungan kata-kata sifat memiliki kecenderungan penuh (100%) terhadap jenis idiom sebahagian. Sebaliknya, untuk bentuk kata sifat + frasa kata benda memiliki kecenderungan terhadap jenis idiom penuh.