Analisis Fungsi Peribahasa Jepang yang Mengadung Unsur Bintang

Peribahasa Jepang merupakan ungkapan yang berupa kiasan yang
diucapkan oleh seseorang kepada orang lain yang berbentuk sindiran, nasihat,
pengalaman hidup dan permainan. Di dalam peribahasa Jepang banyak
menggunakan perumpamaan/perbandingan, salah satu objek
perumpamaan/perbandingan yang digukan dalam peribahasa Jepang adalah
binatang. Peribahasa Jepang salah satu bentuk bahasa yang susah untuk
dipelajari dan dipahami, terutama bagi pembelajar bahasa Jepang penutur asing
(misalnya penutur Indonesia). Penelitian ini membahas tentang analisis
peribahasa Jepang yang mengandung unsur binatang yang terdapat dalam situs
web happy lilac. Tujuan peneltian ini adalah Untuk mengetahui binatang apa
saja yang menjadi unsur kotowaza serta mengetahui fungsi kotowaza yang
mengandung unsur binatang di situs web happy lilac. Data yang digunakan
dalam penelitian ini adalah kotowaza yang mengandung unsur binatang yang
terdapat dalam situs web happy lilac. Adapun metode penelitian dari penelitian
ini adalah deskriptif kualitatif. Teknik pengambilan data dalam penelitian ini
adalah teknik pustaka. Berdasarkan hasil penelitian diketahui bahwa dari 201
kotowaza terdapat 23 kotowaza yang terbentuk dari unsur binatang. 7 kotowaza
yang memiliki fungsi ofensif (kougekiteki kotowaza), yang terdiri dari 6
kotowaza yang memiliki fungsi empirik (keikenteki kotowaza), 10 kotowaza
yang memiliki fungsi didaktif (kyoukunteki kotowaza) dan tidak ditemukannya
kotowaza yang bersifat permainan (kyoukunteki kotowaza).