Request Strategies in Indonesian and in English Used by English Department Students of the State University of Padang

Permintaan adalah tindak tutur yang digunakan oleh seseorang untuk memintaseseorang lainnya untuk melakukan sesuatu. Dalam mengungkapkan sebuahpermintaan, orang menggunakan cara dan strategi yang berbeda. Dalam penelitianini, peneliti mengemukakan tentang strategi-strategi permintaan yang digunakanoleh mahasiswa Bahasa Inggris Universitas Negeri Padang (UNP). Penelitian inibertujuan untuk mengetahui dan menjelaskan strategi-strategi permintaan yangdigunakan mahasiswa Bahasa Inggris UNP dalam Bahasa Indonesia dan dalamBahasa Inggris dan untuk mengetahui dan menjelaskan persamaan dan perbedaanstrategi permintaan yang digunakan dalam dua bahasa tersebut.Penelitian ini adalah penelitian deskriptif yaitu menggambarkan dan mengolahdata berdasarkan fakta yang ada di lapangan. Dalam penelitian ini yang menjadisumber data adalah 80 orang mahasiswa Bahasa Inggris semester lima tahunakademik 2010/2011. Adapun cara pengumpulan data adalah dengan cara tesmelengkapi wacana yang terdiri dari wacana dalam Bahasa Indonesia dan BahasaInggris. Data digambarkan dalam bentuk persentase untuk mengetahui strategistrategi permintaan yang digunakan. Kemudian, data dianalisis berdasarkanklasifikasi strategi permintaan yang dinyatakan oleh Trosborg (1995).Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa dalam mengungkapkan permintaandalam Bahasa Indonesia dan dalam Bahasa Inggris, mahasiswa Bahasa InggrisUniversitas Negeri Padang menggunakan semua strategi yang dinyatakan olehTrosborg (1995). Strategi-strategi permintaan tersebut adalah hints, questioninghearer’s ability/willingness, suggestory formulae, statements of speaker’s wishesand desires, statements of speaker’s needs and demands, statements of obligationand necessity, performatives, and imperatives. Hal ini menunjukkan bahwa adapersamaan strategi-strategi permintaan yang digunakan dalam dua bahasatersebut. Kemudian, dilihat dari persentase penggunaan strategi permintaan dalamBahasa Indonesia dan dalam Bahasa Inggris, ditemukan adanya perbedaan strategiyang digunakan. Hasil menunjukkan bahwa dalam mengungkapkan permintaandalam Bahasa Indonesia, mahasiswa Bahasa Inggris cenderung menggunakanstrategi tidak langsung (hints), sedangkan dalam Bahasa Inggris, mahasiswacenderung menanyakan kemampuan/keinginan pendengar dalam mengungkapkanpermintaannya (questioning hearer’s ability/willingness).