Analisa Morfofonemik Kata Pinjaman pada Koran Online Kompas.com

Morfofonemik merupakan studi tentang perubahan-perubahan fonem yang disebabkan hubungan dua morfem atau lebih serta pemberian tandatandanya.Penelitian ini membahas proses morfofonemik kata pinjaman yang ditemukan pada koran Kompas.com. Penelitian ini bertujuan untu mendeskripsikan proses perubahan kata pinjaman dari bahasa Inggris ke dalam
bahasa Indonesia secara morfofonemik atau gabungan antara fonologi dan morfologi. Jenis penelitian ini adalah dekriptif kualitatif dengan objek penelitian adalah seluruh kata pinjaman dari bahasa Inggris yang terdapat pada koran
Kompas.com dari tanggal 4 Maret sampai 4 April 2011.
Setelah mengumpulkan 175 data dan menganalisisnya, ditemukan
bahwa, pertama, sebagian besar kata pinjaman dalam bahasa Indonesia cendrung mengikuti pola pengucapan bahasa Inggris, dan kemudian ditranskripsi menjadi bentuk morfologi atau ejaan dalam bahasa Indonesia.Kedua, ketika kata-kata dalam bahasa Inggris memiliki huruf ganda, maka kemudian akan berubah menjadi satu huruf dalam bahasa Indonesia. Ketiga,
konsonan /t/ dalam bahasa Inggris selalu terdengar ketika ditempatkan di akhir kata, tetapi dihilangkan dalam Bahasa Indonesia. Dan proses ini terjadi ketika /t/ adalah setelah konsonan.

Dari analisi data tersebut, dapat dikatakan bahwa dalam proses adaptasi
kata pinjaman dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia telah terjadi beberapa
proses morfofonemik. Kata-kata tersebut bisa berubah dari segi pengucapannya
dan/atau penulisannya.