The Analysis of the Use Borrowing Words in Facebook

Peminjaman kata merupakan penggunaan kata–kata yang diambil dalam bahasa asing dan digunakan untuk melengkapi dan menambah kosa kata di dalam bahasa sendiri. Peminjaman kata tidak hanya dapat ditemukan pada bahasa lisan tetapi juga terdapat dalam bentuk tulisan. Makalah ini bertujuan untuk menganalisa bentuk dan proses makna dari peminjaman kata yang ditemukan pada kolom percakapan di Facebook chat inbox dari tanggal 15 September 2012 sampai 29 November 2015. Hasil analisis bentuk kata pinjaman dilakukan berdasarkan teori Hocket (1958) yang mengatakan bahwa terdapat tiga jenis bentuk kata pinjaman yaitu bentuk asli, bentuk serapan dan bentuk penggganti. Sedangkan berdasarkan analisis proses makna kata pinjaman dilakukan dilakukan berdasarkan teori Baught (1993) ditemukan empat makna kata pinjaman yaitu penyempitan makna, penambahan makna, makna baru dan makna tabu. Dari hasil analisis data ditemukan bahwa penelitian kolom percakapan di Facebook chat inbox memakai 2 jenis peminjaman kata yaitu bentuk asli 83% dan perubahan bentuk 27 % serta 2 jenis proses perubahan makna yaitu penyempitan makna 4% dan 5% perluasan makna. Dari jumlah data keseluruhan 100 data dan hasil penelitian ini menunjukkan bahwa jenis yang paling banyak ditemukan di Facebook adalah bentuk asli, sedangkan jumlah data yang paling banyak ditemukan pada jenis perubahan makna adalah perluasan makna.