Refusal Strategies Toward Request in Indonesian and English Used by English Department Students of State University of Padang

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bermacam-macam strategi
penolakan. Penelitian ini dimaksudkan untuk mengetahui strategi penolakan yang
digunakan oleh mahasiswa Bahasa da Dadtra Inggris dalam Bahasa Indonesia,
Dalam Bahasa Inggris dan melihat persamaan dan perbedaan strategy penolakan
mahasiswa jurusan Bahasa dan Sastra Inggris dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa
Inggris.
Penelitian ini dilakukan dengan metode kuantitative dan kualitatif untuk
menghitung frekuensi penolakan dalam bentuk persentase dan menganalisa
strategi penolakan mahasiswa jurusan Bahasa dan Sastra Inggris didalam Bahasa
Indonesia dan Bahasa Inggirs. Strategi penolakan dari mahsiswa jurusan Bahasa
dan Sastra diukur dengan Discourse Completion Test (DCT) yang diberikan dalam
Bahasa Indonesia dan respondent diminta untuk merespon dalam Bahasa
Indonesia dan Bahasa Inggris. Respons dianalisa satu persatu untuk menentukan
jenis strategi penolakan berdasarkan klasifikasi Felix-Brasdefer.
Berdasarkan perhitungan statistik, mahasiswa jurusan Bahasa dan Sastra
Inggris menuntukan perbedaan persentase strategi yang digunakan dalam Bahasa
Inggris dan Indonesia. mahasiswa jurusan Bahasa dan Sastra Inggris menolak
suatu permintaan dalam Bahasa Indonesia, lebih dominat menggunakan strategi
Reason/explanation. sedangkan dalam Bahasa Inggris, mahasiswa jurusan Bahasa
dan Sastra Inggris lebih dominan menolak dengan strategy apology/regret.