Forms and Functions of Code Mixing in Yahoo! Messenger Chat room Conversation

Campur kode merupakan suatu fenomena bahasa yang hadir dalam masyarakat bilingual atau multilingual. Ini terjadi dikarenakan oleh adanya kemampuan seseorang atau kelompok masyarakat yang menguasai lebih dari satu bahasa disamping bahasa asli yang mereka gunakan dalam interaksi sehari-hari. Fenomena inilah yang menyebabkan campur kode begitu mudah untuk dijumpai. Bukan hanya dalam percakapan sehari-hari, campur kode juga ditemukan dalam bahasa tulis yang dilakukan oleh pengguna pada Yahoo! Messenger chat room. Makalah ini membahas tentang penggunaan campur kode antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris yang terdapat pada bahasa tulis yang dilakukan oleh pengguna pada Yahoo! Messenger Chat room. Tujuan dari makalah ini adalah untuk menemukan bentuk campur kode dan fungsi yang digunakan di dalam Yahoo! Messenger Chat room. Data yang digunakan adalah campur kode yang dilakukan oleh pengguna dalam bahasa tulis pada Yahoo! Messenger chat room pada tanggal 16 Oktober 2010 dari pukul 13.00 WIB – 14.00 WIB dan dari pukul 20.00 WIB – 21.30 WIB dan pada tanggal 17 Oktober 2010 dari pukul 21.00 WIB – 22.00 WIB. Temuan menunjukkan bahwa ada tiga bentuk campur kode yang terdapat pada bahasa tulis di Yahoo! Messenger Chat room tersebut yaitu penyisipan bentuk kata, penyisipan bentuk frase dan penyisipan bentuk klausa. Fungsi yang digunakan pada Yahoo! Messenger Chat room tersebut adalah sebagai bentuk dari identitas antara grup, sebagai bentuk kreativitas puitis dan sebagai bentuk dari ekspresi modernisasi.