Alih Aksara dan Alih Bahasa Teks Rahasia Mutiara Tarikat Naqsyabandiyah Versi Sjech H. Djalaluddin

Penelitian ini merupakan penelitian filologi. Objek penelitian ini adalah teks Teks Rahasia Mutiara Tarikat Naqsyabandiyah Versi Sjech H. Djalaluddin. Metode yang digunakan dalam penelitian ini disesuaikan dengan tahapan penelitian. Pada tahap pangumpulan data digunakan metode edisi naskah tunggal. Metode edisi naskah tunggal dapat dilakukan dengan dua cara yaitu edisi diplomatik dan edisi standar. Jadi, pada penelitian ini metode yang digunakan adalah metode edisi standar. Pada tahap pengolahan data digunakan metode deskripstif. Pada tahap alih aksara digunakan metode alih aksara dan pada tahap alih bahasa digunakan metode alih bahasa.
Penelitian ini bertujuan untuk: (a) menyajikan hasil alih aksara teks Rahasia Mutiara Tarikat Naqsyabandiyah Versi Sjech H. Djalaluddin, dan (b) menyajikan hasil alih bahasa teks Teks Rahasia Mutiara Tarikat Naqsyabandiyah Versi Sjech H. Djalaluddin.
Hasil penelitian ini dalam bentuk penyajian teks yang dapat dibaca dan dipahami oleh masyarakat masa sekarang tentang hukum-hukum dan jenis-jenis zikir yang terdapat pada tarikat Naqsyabandiyah, serta bagaimana cara seorang guru membimbing muridnya untuk mengerjakan zikir tersebut. Hasil penelitian ini juga menyajikan teks yang telah disesuaikan dengan Ejaan Bahasa Indonesia (EBI). Dalam teks Teks Rahasia Mutiara Tarikat Naqsyabandiyah Versi Sjech H. Djalaluddin ini ditemukan ragam bahasa Melayu lama dan beberapa kosa kata bahasa Minangkabau yang tetap dipertahankan untuk menjaga kemurnian kosa kata.