Fungsi Joshi No dalam Buku Cerita Nezumi to Kujira karya William Steig Terjemahan dari Seta Teijiyaku

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui fungsi joshi “no” dalam Fungsi Joshi
no dalam Buku Cerita Nezumi to Kujira karya William Steig terjemahan Seta
Teijiyaku. Penelitian ini menggunakan teori fungsi joshi no. Jenis penelitian ini
adalah penelitian kualitatif dengan metode deskriptif analisis. Penelitian ini
dilakukan dengan langkah-langkah sebagai berikut: (1) mengklasifikasikan
kalimat-kalimat yang mengandung joshi no dalam buku cerita Nezumi to Kujira
sesuai dengan instrument data, (2) menganalisis data yang mengandung joshi no,
(3) membuat pembahasan berdasarkan temuan yang diperoleh, (4) menarik
kesimpulan. Data dalam penelitian ini adalah kalimat yang menggunakan joshi
“no” dalam Buku Cerita Nezumi to Kujira karya William Steig sebanyak 40
kalimat. Berdasarkan hasil penelitian, ditemukan 4 fungsi dari 10 teori fungsi
joshi “no” yang digunakan. Fungsi menggabungkan dua nomina sebanyak 31
data, menggabungkan dua bagian kalimat ditemukan sebanyak 3 data,
menyatakan contoh atau perumpamaan terdapat 1 data, dan menyatakan benda
atau barang kepemilikan terdapat 5 data. Dari hasil penelitian di atas dapat di
simpulkan bahwa fungsi joshi no berdasarkan kakujoshi yang terbanyak
ditemukan yaitu fungsi menggabungkan dua nomina sebanyak 31 data, dan fungsi
yang paling sedikit adalah fungsi joshi no untuk menyatakan contoh atau
perumpamaan. Fungsi yang tidak ditemukan adalah fungsi joshi no untuk
menyatakan perbandingan, menyatakan sebab/alasan, menggantikan orang atau
benda, mengubah verba menjadi nomina.Sedangkan fungsi joshi no berdasarkan
shujoshi tidak di temukan dalam penelitian ini.