Febri, Nada Fadiya
(2023)
Alih Kode Pada Anime Great Pretender Karya Ryota Kosawa.
Skripsi thesis, Fakultas Bahasa dan Seni.
Abstract
Alih kode merupakan peralihan dari suatu ragam bahasa ke ragam bahasa lain atau suatu bahasa ke bahasa lain. Alih kode terjadi pada anime. Anime Great Pretender menjadi anime yang menarik karena tokoh dalam anime sering beralih bahasa dalam
percakapan yang sama. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan faktor penyebab penggunaan alih kode yang terdapat pada anime Great Pretender karya Ryota Kosawa. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan jenis deskriptif. Data penelitian berupa dialog yang memuat alih kode dikumpulkan menggunakan teknik simak dan teknik catat. Kemudian, dianalisis menggunakan metode padan intralingual. Berdasarkan analisis yang telah dilakukan, terdapat 10 data yang mengandung alih kode eksternal dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris, dan sebaliknya. Dalam penelitian ini ditemukan 4 faktor yang menyebakan penggunaan alih kode pada anime Great Pretender karya Ryota Kosawa yaitu (a) Pembicara atau penutur, (b) Pendengar atau lawan tutur, (c) Perubahan situasi dengan hadirnya orang ketiga, dan (d) Perubahan topik pembicaraan.
Actions (login required)
|
View Item |