<mets:mets xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/METS/ http://www.loc.gov/standards/mets/mets.xsd http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-3.xsd" LABEL="Eprints Item" OBJID="eprint_46239" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:mets="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><mets:metsHdr CREATEDATE="2026-08-17T23:26:34Z"><mets:agent ROLE="CUSTODIAN" TYPE="ORGANIZATION"><mets:name>Repository Universitas Negeri Padang</mets:name></mets:agent></mets:metsHdr><mets:dmdSec ID="DMD_eprint_46239_mods"><mets:mdWrap MDTYPE="MODS"><mets:xmlData><mods:titleInfo><mods:title>Analisis Google Translate dalam Menerjemahkan Al-Qur’an ke Bahasa Indonesia melalui Evaluasi Sentimen dan Semantik</mods:title></mods:titleInfo><mods:name type="personal"><mods:namePart type="given">Ahmad Reginald</mods:namePart><mods:namePart type="family">Syahiran</mods:namePart><mods:role><mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm></mods:role></mods:name><mods:abstract>Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kinerja Google Translate dalam menerjemahkan Al-Qur’an ke Bahasa Indonesia melalui pendekatan evaluasi sentimen dan analisis semantik. Latar belakang penelitian ini didasarkan pada meningkatnya penggunaan layanan penerjemah otomatis untuk memahami teks keagamaan, sementara akurasinya terhadap makna yang bersifat metaforis, filosofis, dan bernuansa religius masih dipertanyakan. Data pada penelitian ini diperoleh melalui proses scraping teks Al- Qur’an dari quran.com, kemudian diterjemahkan menggunakan Google Translate API dan dibandingkan dengan terjemahan resmi Kementerian Agama. Setelah melalui tahapan pra-pemrosesan seperti normalisasi, tokenisasi, penyelarasan ayat, dan pembersihan karakter khusus, kedua versi terjemahan dianalisis menggunakan dua jalur utama: analisis sentimen dan analisis kesamaan semantik. Analisis sentimen dilakukan untuk mengidentifikasi konsistensi polaritas emosional antara terjemahan Google Translate dan terjemahan referensi, sedangkan analisis semantik digunakan untuk mengukur kedekatan makna antarpasangan ayat menggunakan metrik kesamaan teks. Hasil penelitian menunjukkan bahwa meskipun Google Translate mampu menghasilkan terjemahan yang secara struktur cukup seragam dengan teks rujukan, terdapat perbedaan pada sejumlah ayat yang terkait dengan istilah teologis, konteks metaforis, serta diksi bernuansa emosional. Sebagian ayat menunjukkan deviasi makna yang berdampak pada perubahan sentimen serta menurunkan skor kesamaan semantik apabila dibandingkan dengan terjemahan referensi. Temuan ini mengindikasikan bahwa Google Translate masih memiliki keterbatasan dalam menangkap kedalaman makna ayat-ayat Al-Qur’an, terutama yang mengandung makna implisit atau kontekstual. Penelitian ini diharapkan dapat memberikan gambaran mengenai reliabilitas penggunaan penerjemah otomatis untuk teks keagamaan serta menjadi dasar bagi pengembangan model penerjemahan yang lebih sensitif terhadap konteks semantik dan nuansa religius.</mods:abstract><mods:classification authority="lcc">L Education (General)</mods:classification><mods:originInfo><mods:dateIssued encoding="iso8601">0019-11</mods:dateIssued></mods:originInfo><mods:originInfo><mods:publisher>Universitas Negeri Padang;Pendidikan Teknik Elektronika S1 FT UNP</mods:publisher></mods:originInfo><mods:genre>Thesis</mods:genre></mets:xmlData></mets:mdWrap></mets:dmdSec><mets:amdSec ID="TMD_eprint_46239"><mets:rightsMD ID="rights_eprint_46239_mods"><mets:mdWrap MDTYPE="MODS"><mets:xmlData><mods:useAndReproduction>
<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><strong>For work being deposited by its own author:</strong>
In self-archiving this collection of files and associated bibliographic
metadata, I grant Repository Universitas Negeri Padang the right to store
them and to make them permanently available publicly for free on-line.
I declare that this material is my own intellectual property and I
understand that Repository Universitas Negeri Padang does not assume any
responsibility if there is any breach of copyright in distributing these
files or metadata. (All authors are urged to prominently assert their
copyright on the title page of their work.)</p>

<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><strong>For work being deposited by someone other than its
author:</strong> I hereby declare that the collection of files and
associated bibliographic metadata that I am archiving at
Repository Universitas Negeri Padang is in the public domain. If this is
not the case, I accept full responsibility for any breach of copyright
that distributing these files or metadata may entail.</p>

<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Clicking on the <em>Deposit Item Now</em> button indicates your agreement to these
terms.</p>
    </mods:useAndReproduction></mets:xmlData></mets:mdWrap></mets:rightsMD></mets:amdSec><mets:fileSec><mets:fileGrp USE="reference"><mets:file ID="eprint_46239_91341_1" OWNERID="https://repository.unp.ac.id/id/eprint/46239/1/final_6_Ahmad_Reginald_Syahiran_21343039_9095_2025.pdf" SIZE="4391947" MIMETYPE="application/pdf"><mets:FLocat xlink:type="simple" xlink:href="https://repository.unp.ac.id/id/eprint/46239/1/final_6_Ahmad_Reginald_Syahiran_21343039_9095_2025.pdf" LOCTYPE="URL"></mets:FLocat></mets:file></mets:fileGrp></mets:fileSec><mets:structMap><mets:div DMDID="DMD_eprint_46239_mods" ADMID="TMD_eprint_46239"><mets:fptr FILEID="eprint_46239_document_91341_1"></mets:fptr></mets:div></mets:structMap></mets:mets>