Mukhtar, Vallenco
(2023)
Ateji pada Image Song Ranko Kanzaki.
Skripsi thesis, Universitas Negeri Padang.
Abstract
Cara baca yang dituliskan pada bahasa Jepang disebut dengan furigana. Tetapi adakalanya, furigana tersebut berbeda dengan cara baca kun’yomi dan on’yomi yang diketahui secara umum, cara baca tersebut dinamakan dengan ateji. Ateji adalah cara baca yang tidak mengikuti cara baca kun’yomi (cara baca kanji Jepang), cara baca on’yomi (cara baca kanji Cina). Ateji digunakan untuk memberikan kelengkapan makna pada kata-kata (kosakata yang menjadi ateji-nya) dan furigana-nya. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan ateji pada Image Song Ranko Kanzaki. Pada penelitian ini, peneliti menganalisis ateji pada Image Song Ranko Kanzaki. Jenis penelitian ini termasuk ke dalam penelitian kualitatif dengan menggunakan metode deskriptif. Sumber data yang diambil pada penelitian ini yaitu lirik lagu pada Image Song Ranko Kanzaki. Saat ini, Ranko Kanzaki mempunyai 3 Image Song yang berjudul Tsubomi Yumemiru Rapsodia ~Alma no Michibiki~, -ENGEL- Adanasu Tsurugi Hikari no Shirabe, dan Yume no Kyrie ~Ochiru Hoshi no Shirabe~. Penelitian ini menggunakan teori kategorisasi ateji yang dikemukakan oleh Lewis dan Shirose. Berdasarkan hasil penelitian, ditemukan 56 ateji yang diantaranya, 5 ateji translatif, 1 ateji denotif, 11 ateji kontrastif, dan 39 ateji ungkapan pengganti.
Actions (login required)
 |
View Item |
