An Analysis of Translation Quality and Difficulties Faced by The Twelfth Grade Students of SMAN 1 Koto Baru in Translating Explanation Texts from English to Bahasa Indonesia

Pranata, Aan (2023) An Analysis of Translation Quality and Difficulties Faced by The Twelfth Grade Students of SMAN 1 Koto Baru in Translating Explanation Texts from English to Bahasa Indonesia. Skripsi thesis, Universitas Negeri Padang.

Preview

Text B_03_AAN_PRANATA_17018106_3314_2023.pdf Download (1MB) | Preview

Abstract

This study aims to find out the quality and difficulties made by the third grade students of SMAN 1 Koto Baru in translating explanation text from English to Bahasa Indonesia. This study used a descriptive quantitative method. The subject of this research were 26 student of SMAN 1 Koto Baru, selected by using random sampling technique. The data were the translation of the explanation text entitled water cycle done by the third grade students of SMAN 1 Koto Baru. The data were collected using a translation test and questionnaire. The results of the research indicate that the twelfth grade students of SMAN 1 Koto Baru in translating explanation text from English to Indonesia are quite good with the average translation score of students is at a score of 7.826, Meanwhile, the difficulties in translating faced by the students were mostly in Linguistic factor with the percentage of 88,46%, In other hand non-linguistic also affected the student difficulties but not as much as linguistic factor. The percentage of non-linguistic factor is only 61.54% from 26 students in the class.

Actions (login required)

View Item